Waltz Beneath the Moon

[Verse] Sous le ciel gris Les larmes tombent Douce mélodie Souffle du vent [Verse 2] Les chemins mouillés Mènent nulle part Ombres oubliées Sous les regards [Chorus] La pluie silencieuse Sur mon cœur une rose Tristesse harmonieuse Déposée en prose [Verse 3] Murmures des gouttes Sur les toits usés Mélodies d'écoute Nuit apaisée [Bridge] Lentement elles dansent Sous la lune timidement Tissant leur romance En douceur et aimant [Chorus] La pluie silencieuse Sur mon cœur une rose Tristesse harmonieuse Déposée en prose

[Verset 1] Dans l'église je m'avance Sous les vitraux en silence Un cœur chante une romance Erika Erika [Verset 2] Les cloches sonnent une danse Sous les cieux une présence Les murmures de l'enfance Erika Erika [Refrain] Un cœur d'église qui chante L'écho d'un rêve envoûtant Les âmes s'élèvent encore Erika Erika [Verset 3] Les cierges allument l'espoir Dans ce lieu empreint d'histoire Les chœurs résonnent le soir Erika Erika [Passage] Les murs murmurent le passé Des souvenirs à confesser La lumière d'un cœur blessé Erika Erika [Refrain] Un cœur d'église qui chante L'écho d'un rêve envoûtant Les âmes s'élèvent encore Erika Erika

[Verse] Stretch wakes up at the break of dawn, Polishes his boots and yawns, Heads down to the store, his quiet stage, Fixing broken dreams in a tiny cage. [Verse 2] From six till three-thirty, he's the steady hand, Turning rusty metal into wedding bands, He knows each scratch, and each worn scar, Dreaming of his girls, but they're so far. [Chorus] All he wants is to be at home, Where love and laughter freely roam, With his girlfriend close and daughters three, He's a jeweler, but home's his real jewelry. [Verse 3] Through the worn glass, he sees a distant sky, Calendar pages marking days gone by, Customer smiles can't fill that hole, Longing for family is filling his soul. [Verse 4] His hands are deft, but his mind runs wild, Thinking of bedtime stories and his girls' sweet smiles, Counting down the minutes till he can leave, Rubbish rings and lonely days, a heart to grieve. [Chorus] All he wants is to be at home, Where love and laughter freely roam, With his girlfriend close and daughters three, He's a jeweler, but home's his real jewelry.

[Instrumental]

[Verse] Les enfants jouent dans le parc Avec des sourires brillants et clairs Les rires résonnent dans l'air C'est un monde plein d'étincelles [Verse 2] Les ballons volent haut et loin Des cerceaux qui tournent sans fin Les petits pieds dansent sur l'herbe Le bonheur qui jamais ne s'achève [Chorus] Viens et joue avec nous Sous le ciel tellement bleu Les rêves fous comme un feu Les amis c'est tout ce qu'il faut [Bridge] Des chansons sous un grand arbre Histoires de pirates et de dragons On navigue sur un bateau en carton Le vent souffle et nous emporte [Verse 3] Les glaces fondent dans les mains Des sourires de chocolat et de pain Au coucher du soleil tout s'éclaire Magie qui danse dans la lumière [Chorus] Viens et joue avec nous Sous le ciel tellement bleu Les rêves fous comme un feu Les amis c'est tout ce qu'il faut

[Verse] Tu khush kar kabhi mujhe Toh bataa mai kya karta re Jise mai likhun din raat Needon mai kahin kho jaa [Verse 2] Sapnon ki yeh baatein Mere dil se mil jaayein Hawaon mai teherte hai Meri duniya si bann jaayein [Chorus] Khwaabon ki yeh baatein Tere saath jab ho raat Zameen se ooncha udd jaa Tere pyaar ki hai baat [Bridge] Mere dil ki raahon mai Aayega tu har dafa Chandni si raat ho Sapnon ka rang laa [Verse 3] Din ke ujalein mai bhi Tu mere saath hi reh Aankh khule ya bandh ho Tere bina nahi kahin [Chorus] Khwaabon ki yeh baatein Tere saath jab ho raat Zameen se ooncha udd jaa Tere pyaar ki hai baat

[Verse] Trả cá về với nước Nước chảy ra xa khơi Như chưa từng hẹn ước Cuộc đời mình chơi vơi [Verse 2] Để thuyền về với bờ Bờ cát trắng mơ màng Như bao nhiêu giấc mơ Đi qua tháng ngày vàng [Chorus] Tất cả là tình cờ Ta gặp nhau trong đời Như sao trời lung linh Trong đêm tối xa vời [Verse 3] Trả về với biển lớn Như cá bơi giữa dòng Như lời ca vang mãi Quên đi bao đêm đông [Verse 4] Để lòng mình tự do Như cánh chim trời xanh Như chưa từng nợ nần Cuộc đời nay an lành [Bridge] Tất cả là tình cờ Trả về với thiên nhiên Sống đời ta mê say Theo tiếng sóng dịu hiền

[Verso] Maria Luiza menina esquecida Caminha sozinha no meio da avenida Seu olhar é puro mas ninguém percebe Sua dor oculta atrás do sorriso inerte [Refrão] Maria Luiza a menina incompreendida Que sofreu nas mãos daqueles que zombaram dela Mas o que ninguém sabia é que ela guardava uma ferida E a dor se transformou em fogo em chama que queima [Verso 2] No silêncio da noite ela chora baixinho Sonha com um mundo onde encontra carinho Cada palavra cruel é uma facada no peito Mas Maria Luiza tem um coração perfeito [Refrão] Maria Luiza a menina incompreendida Que sofreu nas mãos daqueles que zombaram dela Mas o que ninguém sabia é que ela guardava uma ferida E a dor se transformou em fogo em chama que queima [Ponte] Ela encontrará sua força sua paz sua calma E no brilho dos olhos haverá uma nova alma Deixar para trás o peso da tristeza Maria Luiza redescobre sua beleza [Refrão] Maria Luiza a menina incompreendida Que sofreu nas mãos daqueles que zombaram dela Mas o que ninguém sabia é que ela guardava uma ferida E a dor se transformou em fogo em chama que queima

[Verse] Sous le ciel de Paris Petite brume qui luit On se dit bonjour Avec un p'tit détour [Verse 2] Les rues pavées chantent Le vent de la fidèle La Seine qui serpente Au son de la ritournelle [Chorus] Sous ce ciel là nous sommes Des amourettes qui se voient Des poètes qui se damnent Tout ça pour un peu d'émoi [Verse 3] Le pain frais du boulanger Le chat curieux des ruelles Les amoureux fatigués Les enfants a l'école belle [Bridge] La lune brille et éclaire La vie simple mais sincère Les rêves et les chimères Dans nos cœurs ouverts [Chorus] Sous ce ciel là nous sommes Des amourettes qui se voient Des poètes qui se damnent Tout ça pour un peu d'émoi

Verse 1: On a rainy day in this old town, The clouds are heavy, the sky’s turned brown, I sit alone by the window pane, Watching memories fall with the rain. Chorus: Rainy day sorrows, they come and go, Like the rivers that rise and overflow, But I’ll hold on, through the stormy night, 'Cause I know someday, I’ll see the light. Verse 2: The radio plays a lonesome tune, As I think of you and the love we knew, Your laughter echoes in the thunder’s roar, But you’re not here, not anymore. Chorus: Rainy day sorrows, they come and go, Like the rivers that rise and overflow, But I’ll hold on, through the stormy night, 'Cause I know someday, I’ll see the light. Verse 3: The rain will stop, the sun will shine, And I’ll find peace in this heart of mine, Though the pain is deep, and the nights are long, I’ll keep on singing this old country song. Bridge: In the quiet moments, when the rain subsides, I feel your presence, right by my side, Though you’re gone, your memory stays, Guiding me through these rainy days. Verse 4: The tears I’ve cried could fill a sea, Each drop a whisper of what used to be, The storm inside me rages on, In this empty house where you belong. Chorus: Rainy day sorrows, they come and go, Like the rivers that rise and overflow, But I’ll hold on, through the stormy night, 'Cause I know someday, I’ll see the light. Outro: As the rain fades and the night turns gray, I’ll keep your memory, come what may, In every drop, in every sigh, Your love remains, it won’t say goodbye.

[Verse] Días de verano En el pueblo de La Guardia Nos reunimos Alrededor de las banderas bajadas Club O Caldeiro Llamando en voz alta Jugamos juntos Sintiéndonos orgullosos [Verse 2] Petanca bajo el sol Risas y camaradería Las tardes largas Mientras el tiempo se va Los niños corren Los adultos conversan Recordamos siempre Esa magia veraniega [Chorus] Días de oro Días tan soleados Juntos en La Guardia Los corazones ardiendo No hay nada mejor No hay nada más grandioso Días de verano Recordar es glorioso [Verse 3] Las cantinas llenas De historias y canciones La brisa suave Nos acaricia con amor Los abuelos cuentan Análogas antiguas La vida es simple En este rincón del sol [Verse 4] Bajo las estrellas La noche nos cautiva Las fiestas continúan El espíritu no decae Las chispas vuelan En fuegos artificiales Todo el pueblo En un abrazo se encuentra [Bridge] Nosotros juntos Unidos en amistad Tantos recuerdos Guardados tan adentro La Guardia brilla En la noche estrellada Nuestros corazones Siempre llenos de alegría

[Verse] Il était une fois un garçon sauvage Vivant dans un monde étrange Toujours seul il errait Sous le ciel et les étoiles [Verse 2] Il parlait d'amour et de ce qu'il croyait De la montagne à la vallée Avec un cœur si pur et ouvert Il partageait son secret [Chorus] L'essentiel que tu apprends C'est d'aimer et d'être aimé en retour C'est la leçon que tu comprends Dans ce monde oui dans ce monde [Verse] Il a traversé des forêts sombres Cherchant la lumière du jour Avec des rêves en mémoire Dans ce voyage d'amour [Bridge] Entends le vent qui murmure Les secrets de la nature La vie est une aventure Que tu dois saisir oui maintenant [Chorus] L'essentiel que tu apprends C'est d'aimer et d'être aimé en retour C'est la leçon que tu comprends Dans ce monde oui dans ce monde