君だけの物語

[Verse] Under the sky so wide Where dreams and wishes hide In the night’s gentle embrace We find our special place [Verse 2] The moonlight guides our way In darkness we will stray With hearts open and free Like leaves upon the sea [Chorus] We’re shining stars tonight In the endless sky so bright Together we will fly Beyond the clouds so high [Verse 3] In each other we find strength Through every joy and length With hope we'll light the way In love's embrace we’ll stay [Bridge] When shadows fall around In our hearts love is found Through every storm we face We find our warm embrace [Chorus] We’re shining stars tonight In the endless sky so bright Together we will fly Beyond the clouds so high

[Verse] Rain falls down the windowpane Thinking 'bout you once again Every drop it speaks your name Since the day our vows became [Verse 2] Clouds above they seem to cry As I watch the grey skies fly But your love it dries my eyes In your arms I'm always high [Chorus] Even when the rain slides down I won't wear a single frown You and I we're never apart Forever in my heart [Bridge] Thunder roars but I don't fear Because your voice is always near In the storm I see your face Feel your warm embrace [Verse 3] Puddles form but I won't mind In our love I always find Shelter from the darkest days Together we will always stay [Chorus] Even when the rain slides down I won't wear a single frown You and I we're never apart Forever in my heart

[Verse] Sous mon ciel rural, les étoiles brillent douc'ment On trouve pas toujours l'bonheur dans l'air stagnant Les histoires d’amour, quelquefois ça prend d'étranges chemins On sait pas où ça mène, mais on s'accroche bien. [Verse 2] Les veillées sur la véranda, les théories de fin d’soirée Les chansons qui parlent d’amour et d’âmes égarées On cherche à tout comprendre, à tout donner, à s’étreindre Même si c'qui passe pour l'amour peut parfois surprendre. [Chorus] Et c’est la vie qu’on vit, sans juger nos envies Sous ce grand ciel, on rêve d'amours indécis Les pas qu’on fait ensemble, même sur des terres inconnues On avance, main dans la main, vers nos rêves imprévus. [Verse 3] Les vallées s’ouvrent devant nous, embrumées chaque matin Le soleil se lève, et nos doutes, il les chasse au loin Les esprits parfois s'échauffent, mais notre feu reste pur Dans le cœur des champs, on y trouve nos murmures. [Chorus] Et c’est la vie qu’on vit, sans juger nos envies Sous ce grand ciel, on rêve d'amours indécis Les pas qu’on fait ensemble, même sur des terres inconnues On avance, main dans la main, vers nos rêves imprévus. [Bridge] On sait pas d'quoi demain sera fait, mais on s’en soucie guère On laisse les vieux rêves s’éteindre sans plus d’mystère Et quand la nuit tombe, on s’prend par la main On marche vers l'horizon, comme des pèlerins.

[Verse] Trả cá về với nước Nước chảy ra xa khơi Như chưa từng hẹn ước Cuộc đời mình chơi vơi [Verse 2] Để thuyền về với bờ Bờ cát trắng mơ màng Như bao nhiêu giấc mơ Đi qua tháng ngày vàng [Chorus] Tất cả là tình cờ Ta gặp nhau trong đời Như sao trời lung linh Trong đêm tối xa vời [Verse 3] Trả về với biển lớn Như cá bơi giữa dòng Như lời ca vang mãi Quên đi bao đêm đông [Verse 4] Để lòng mình tự do Như cánh chim trời xanh Như chưa từng nợ nần Cuộc đời nay an lành [Bridge] Tất cả là tình cờ Trả về với thiên nhiên Sống đời ta mê say Theo tiếng sóng dịu hiền

一緒に笑って　雨の日も 暖かい笑顔　分かち合った 心からの友情　いつも変わらず 大切な仲間　そばにいてくれる 広がる腕　迎え入れ 長い年月　色んなこと 悲しい時も　嬉しい時も 真実な友情　色あせない ともに歩んで　未来へ 夢を追いかけ　共に笑う 強く結ばれた　心の絆 ずっと続く　この友情 愛と信じる　この絆を 世界中に　広げよう 手をつなぎ　夢を叶える いつも一緒に　この道を 時が流れても　変わらない 心の中で　ずっと輝く いつもそばにいた　大切な人 この友情　永遠に続く La la la la la la La la la la la La la la la la la La la la la 友情の歌を　心に響けば どこまでも　行こう どんなに遠く　道が分かれても ほんの少しでも　思い出すよ いつもそばにいた　大切な人 この友情　永遠に続く ありがとう　すべての日々に 笑顔と涙　共に分かち合い いつも支えてくれた　その優しさ 忘れない　この絆が 友情の歌を　心に響けば どこまでも　行こう La la la la La la la...

一緒に笑って　雨の日も 暖かい笑顔　分かち合った 心からの友情　いつも変わらず 大切な仲間　そばにいてくれる 広がる腕　迎え入れ 長い年月　色んなこと 悲しい時も　嬉しい時も 真実な友情　色あせない ともに歩んで　未来へ 夢を追いかけ　共に笑う 強く結ばれた　心の絆 ずっと続く　この友情 愛と信じる　この絆を 世界中に　広げよう 手をつなぎ　夢を叶える いつも一緒に　この道を 時が流れても　変わらない 心の中で　ずっと輝く いつもそばにいた　大切な人 この友情　永遠に続く La la la la la la La la la la la La la la la la la La la la la 友情の歌を　心に響けば どこまでも　行こう どんなに遠く　道が分かれても ほんの少しでも　思い出すよ いつもそばにいた　大切な人 この友情　永遠に続く ありがとう　すべての日々に 笑顔と涙　共に分かち合い いつも支えてくれた　その優しさ 忘れない　この絆が 友情の歌を　心に響けば どこまでも　行こう La la la la La la la...

ふたりの世界　色とりどり 君の笑顔が　春を呼ぶ 手を取り合って　歩いてゆこう 夢を追いかけて　いつも 心が踊る　愛のメロディー 未来の夢を　ふたりで紡ぐ 君とならば　どんなことも 乗り越えられる　そうさ 愛は星のように　輝く どんな暗闇も　照らしてくれる 未来は広がる　青い空 ふたりの愛　永遠に (La la la la... La la la la...) ふたりの愛　永遠に 雨上がりの街　キラキラ光る 君のそばにいると　幸せが溢れる 手を伸ばしても　届かない日も 信じてるよ　ずっと 心が踊る　愛のメロディー 未来の扉を　開けよう 君とならば　どんな夢も 叶えてゆける　そうさ 愛は星のように　輝く どんな困難も　越えられる 希望の花が　咲き誇る ふたりの愛　強く 未来の扉を　開けよう 勇気を持って　手をつなごう 君とならば　どんな夢も 叶えてゆける　そうさ 愛は星のように　輝く どんな暗闇も　照らしてくれる 未来は広がる　青い空 ふたりの愛　永遠に La la la la... La la la la... ふたりの愛　永遠に (La la la la...) La la la la... ふたりの愛　永遠に

[Verse] In the hush of a drizzling rain Where gray clouds embrace the earth A symphony of droplets weave A tale of rebirth and mirth [Verse 2] Each raindrop a silent poet Whispering secrets soft and sweet Stories of colors hidden tight Where the sky and the earth do meet [Chorus] Rainbow's whisper light and true Promises of skies turned blue Across the stormy canvas wide Hope and joy in each drop's ride [Verse 3] Puddles form like tiny lakes Reflecting dreams and wishes made Dancing lights on water's face Showing paths we've yet to take [Bridge] Through the rain we walk with grace Finding shelter in embrace Together we find the hue In the drops pure and true [Chorus] Rainbow's whisper light and true Promises of skies turned blue Across the stormy canvas wide Hope and joy in each drop's ride

[Instrumental]

ずっと前から　一緒に笑って 夢中で歌って　過ごした日々 君たちと出会って　私の世界が もっともっと　明るくなった 四つの心が　ひとつになって 強くなれるんだ　信じてるよ どんな時も　支え合える 愛しさがあふれてる みんながそばにいるから 笑顔がいっぱい 涙も励ましになる 友情が輝く　この場所で いつも一緒に　大きな夢を 追いかけてるから　諦めないで 喜びも悲しみも　分かち合える 宝物のような　仲間たち みんなで笑い合って　時が流れても 絆は変わらない　揺るがない いつも一緒に　探し続けた 幸せのかけら　見つけ出すよ 四つの手が　ひとつになって 困難も越えられる　強さがある どんな未来も　一緒に歩もう 心の中で　永遠に みんながそばにいるから 笑顔がいっぱい 涙も励ましになる 友情が輝く　この場所で いつも一緒に　大きな夢を 追いかけてるから　諦めないで 喜びも悲しみも　分かち合える 宝物のような　仲間たち いつも一緒に　大きな夢を 追いかけてるから　諦めないで 喜びも悲しみも　分かち合える 宝物のような　仲間たち みんながそばにいるから 笑顔がいっぱい 涙も励ましになる 友情が輝く　この場所で 未来を信じて　手を取り合って 一緒に行こう　遠くへ 4つの心が　いつまでも 繋がり続ける　絆を守ろう

[Verse] Chiều hoàng hôn trên bến vắng Mây trôi về chốn xa xăm Em ngồi đây mắt nhìn trời rộng Chờ phi thuyền anh trở về [Chorus] Bến đợi này nơi ta hẹn ước Giữa Trái Đất và thiên hà

[Verse] Langit mendung tak bawa ceria Hati sepi tanpa kau di sini Rindu bertamu di dalam jiwa Ingin ku sampaikan rasa ini [Verse 2] Setiap bayang wajahmu hadir Hati kecil aku bergetar Suaramu selalu menghantui Dalam malam yang tiada penghujung [Chorus] Rindu di hati mencengkam jiwa Mengharap kasih kau kembali Hati ini ingin kau tahu Kasih sayangku takkan pudar [Verse 3] Bila siang berganti malam Bulan bintang bersaksi cinta Doa ku panjatkan setiap waktu Semoga kau dapat rasakan [Bridge] Resah kian mendera Mimpikan indah wajahmu Hati ini tiada tenang Tanpamu cinta [Chorus] Rindu di hati mencengkam jiwa Mengharap kasih kau kembali Hati ini ingin kau tahu Kasih sayangku takkan pudar